チーム・自己紹介

ナタリーとは

 


ご挨拶

このサイトへお越し頂き、ありがとうございます! 
初めまして、BerlinJapan.com のナタリーと申します。
子どもの頃から日本語と日本伝統文化に憧れ、大学の専攻にも『日本学』を選び、人生のパートナーとしても日本の人に恵まれました。時の流れは早く、気がつくと日本とドイツを往復する生活がもはや18年となりました。
この間主な仕事は「旅行」で外国人向けの観光商品企画・開発・販売、訪日観光とドイツ旅行、地域観光コンサルタントと通訳してきました。数々の国際展示会・スポーツ及教育関連のイベントに関わって、複数のオンライン旅行会社の力になり、楽しい仕事で忙しい日々でした。
しかし、ずーっとある夢を持ち続けていたのです。いつかにドイツに関心と繋がりを持つ人々へその国と文化の美しいところ、楽しいドイツ語、お得な情報をお届けしたい=日本とドイツ、二つの国の人々の繋がりづくりのお役に立つ『和独マガジン』を作りたかったのでした。
多くのご縁・出逢いのおかげで『和独マガジン』という夢は少しずつ現実になってきています。
この『BerlinJapan』が人の力になれば本当に幸せです!

自己紹介・プロフィール:NATALIE

国際家族でソ連生まれて、4歳からドイツへ。ベルリンとブランデンブルク州育ち。ドイツ再統一後、西ドイツへ。ソ連ウラル大学卒業(心理学、歴史学、教育学)Diplom ・教育士。日東京成蹊大学で留学。独ボン大学卒業後修士号取得(日本学・政治学・歴史学)M.A.。ミュンヘン大学院(博士号)を中退。教員の仕事の後、ドイツ政府機関勤務を経て、民間企業へ。国際的な仕事はメインで、海外営業・旅行業界(OTA, DMC)、海外向けのオンラインの仕事の経験:20年。四ヵ国語が話せるのは自慢です😊ドイツ語、英語、ロシア語、日本語。TOEIC 965点だけですが…

ナタリーのブログはこちら


自己紹介・プロフィール:YASUYO

yasuyo Profil山本康世
家具などのデザインが専門。オイルパステルや油絵具等を使った絵画製作も行う。
1998年・京都教育大学教育学科卒業。
2004年~2009年・フランス・リモージュの国立美術学校。
2007年DNAP (デザイン)、2009年DNSEP (デザイン) を、ともに最優秀成績で取得。
研修などを経て2010年帰国。細々とフリーで製作。
デザインの中でも特に好きな木工において、技術習得のため2018年の春から習い始める。

主な外国語能力:フランス語(2003年Diplôme Approfondi d’Études Françaises : 高等フランス語資格取得)、英語(英検準一級)
興味のあること:デザイン、アート、建築、人類学。J.L. ボルヘスやレイモン・ルーセルの話が好き。

YASUYOのアート作品・ブログはこちら